You may have heard that Gibran has been writing for the last three years some articles to al-Mohajer of NY, articles under the heading of “Tears and Smiles”. They are very fine. I read every one of them. I copy some to my magazine. I want to tell you a secret feeling of my own. I may be wrong but let me say it. He only began these articles and this style since I introduced him to you. I see you in every line of those articles. I feel that either you are helping him or he has given us your impressions of life.
In the same letter, Sarkis congratulates himself for introducing Barry to Gibran, writing that he “gave [her] Gibran”:
...As for Rustum, I only asked him to call and see you that he may write to me about you. I know that he is not the man you like, but he was my messenger only. When I wanted to give you a sample of the Syrian I gave you Gibran and I do not regret it. Do you?[4]
Sarkis did not live-up to the moniker of “The Syrian Lafayette”, perhaps because of the enemies he made in the Colony, or perhaps because of a lack of financial success; he closed Al Musheer in 1903, and returned to Cairo in 1905 after setting-up two short-lived newspapers in Massachusetts. In the interim period he became an editor at Meraat ul Gharb, and in 1904 its Press published al-Qulub al-Muttahidah fi’l-Wilayat al-Muttahidah (“United Hearts in the United States”), that is considered the first Arabic novel written outside of the Middle East.