by Philippe Maryssael, retired translator and terminologist, Arlon, Belgium, November 5, 2020. Dust jacket picture provided by Francesco Medici, Italian specialist and translator of Kahlil Gibran. A book of poems by Barbara Young, illustrated with three rare drawings by Kahlil Gibran Barbara Young (1878‑1961), the pen name of Henrietta Boughton, née Breckenridge, was a literary critic with the New York Times in the early 20th century. She became Kahlil Gibran’s personal secretary in 1925 and it was she who carried the agonizing Gibran to the Saint Vincent Hospital in New York on 9 April 1931. The next day, 10 April 1931, Gibran passed away, diagnosed having liver cirrhos...

by Philippe Maryssael, retired translator and terminologist. Arlon, Belgium, October 28, 2020. Kahlil Gibran’s Classic Text with Newly Discovered Writings… On April 1, 2020, while COVID-19 was hitting hard on all of us, a book was published, a book that reproduced Kahlil Gibran’s masterpiece, The Prophet, which was first published in New York by Alfred A. Knopf in September 1923. Yet again, you might say… Yet another edition of Gibran’s The Prophet… Yes and no. Yes, because indeed the book contains the nth + 1 version of The Prophet. And no, because, in addition to the nth + 1 version of The Pro...

by Philippe Maryssael, retired translator and terminologist. Arlon, Belgium, October 31, 2020. Kahlil Gibran’s masterpiece, The Prophet, as told through the eyes of a woman February 14, 2020… The text of Kahlil Gibran’s The Prophet has been in the public domain for some time now. February 14, 2020, a new version of Gibran’s masterpiece was published in the United States. In 2007 the authoress of this new book, known by the pen name Be Be, also wrote The Be Attitudes, A Catalog of Life & Light.

by Philippe Maryssael, retired translator and terminologist. Arlon, Belgium, October 13, 2020. A rare book by Barbara Young, illustrated with a drawing by Gibran Barbara Young (1878‑1961), the pen name of Henrietta Boughton, née Breckenridge, was a literary critic with the New York Times in the early 20th century. She became Kahlil Gibran’s personal secretary in 1925 and it was she who carried the agonizing Gibran to the Saint Vincent Hospital in New York on April 9, 1931. The next day, April 10, 1931, Gibran passed away, diagnosed having liver cirrhosis and tuberculosis. Barbara Young is best known for her book This Man from Leb...